Condiciones de uso del servicio MyChart

 

Cuando tenga una emergencia llame a 911

 

Tenga presente que las condiciones siguientes constituyen un convenio entre usted y la clínica, la cual será referida como Yakima Valley Farm Workers Clinic (o simplemente la “Clinic”) ("we, us”, nosotros  o  "our”, nuestros/as). Por lo tanto, si usa este sitio, asegure no compartir su contraseña ni la información relacionada a su cuenta con otras personas y recuerde limitar el acceso a su computadora.  Además usted comprende que será responsable de todas las actividades que se registren en su cuenta.  Asimismo, la Clinic está en todo su derecho de negarle servicios a cualquier persona, cancelar cuentas, quitar o modificar información, o cancelar pedidos según lo considere  necesario.    

 

MyChart es un portal por internet donde nuestros pacientes pueden comunicarse con nuestro personal, consultar sus expedientes médicos, y actualizar su información personal; recibir resultados de pruebas, leer información importante de pacientes, recibir notificaciones por correo electrónico; obtener información de su cuenta para tramitar un pago en línea, renovar sus recetas médicas; hacer citas, enviar mensajes, y tener acceso a información sobre temas de salud de mayor interés.  MyChart es un servicio disponible por internet y es proporcionado en nombre de todos los profesionales de la organización para la mayor conveniencia de nuestros pacientes.  La Clinic se considera la beneficiaria tercera de este acuerdo y está en todo su derecho de hacer cumplir estas condiciones que además son actualizadas y/o enmendadas de vez en cuando.  Tenga presente que al usar MyChart, usted reconoce que ha leído, comprendido y está de acuerdo con las condiciones que además son actualizadas y/o enmendadas de vez en cuando. Si usted no acepta estas condiciones por favor no use el servicio. De otra manera, usted afirma que tiene por lo menos 18 de años de edad o tiene el permiso de sus padres o se ha emancipado y le gustaría usar el servicio MyChart. Además usted tiene presente que ya registrado/a en MyChart nosotros podemos limitar o suspender el acceso al sitio en cualquier momento y por cualquier razón.    Además, usted reconoce que MyChart no incluye toda la información de su expediente médico.  Para consultar toda la información de su expediente médico por favor comuníquese con la Clinic donde recibe servicios.   

 

A. Requisitos mínimos y medidas de seguridad  

 

1. Este sitio web utiliza software de encriptación y para usarlo usted necesitará:

 

            Una computadora que tenga un navegador de internet que cuente con un cifrado de 128-bit y esté configurado paraaceptar cookies (información almacenada para que no sea necesario introducir la misma información cada vez que visite un sitio web).  Algunos ejemplos de navegadores son Internet Explorer, Chrome, Safari o Firefox;

 

            Acceso al internet, una cuenta de correo electrónico, programa que le permita recibir y leer sus correos electrónicos, y filtros de spam configurados para aceptar correos de nuestro dominio DNS; y

 

            Adobe Reader instalado en su computadora (para descargar una copia de Adobe Reader, por favor visitehttp://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html).

 

2. Aunque usamos lo último en sistemas de seguridad para proteger su información, ningún sistema puede proteger contrael acceso no autorizado ni garantizar de que su información no sea compartida involuntariamente.    Cuando usa MyChart, la información podría ser transmitida a través de medios que no están protegidos por los sistemas de seguridad de la Clinic o sus subcontratistas.   Por ejemplo, usted podría recibir un correo electrónico, un texto, o llamadas telefónicas relacionadas a su uso de MyChart, las cuales no están protegidas o podrían ser interceptadas por terceros (ej. Si alguien más usa su teléfono para hacer una llamada, si no actualiza su número de teléfono o dirección de correo electrónico en su perfil de MyChart o la red o sistemas de los proveedores  de telecomunicaciones son accedidos ilegalmente). Además, la Clinic, sus contratistas, subcontratistas, y cualquier proveedor de telecomunicaciones que transmiten datos no garantizan que los servicios electrónicos funcionen sin interrupción a todo momento.  POR LO TANTO, USTED ACEPTA EL RIESGO DE QUE SU INFORMACION SEA COMPARTIDA SIN AUTORIZACION, QUE ALGUIEN CONSIGA ACCESO NO AUTORIZADO A SU CUENTA, A LAS DEMORAS, FALLOS, INTERRUPCION, O CORRUPCION DE DATOS O INFORMACION TRANSMITIDA CUANDO ESTE USANDO CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO A MYCHART. Para saber si el sitio web está seguro sólo tiene que ver la dirección electrónica (URL). Si la URL comienza con https:// (en lugar de http://), el documento proviene de un servidor seguro. Esto significa que sus datos no pueden ser vistos ni descifrados por personas no autorizadas.  Además, puede ver el certificado digital para comprobar que está conectado a la Clinic. Este certificado verifica la conexión entre la clave pública de los servidores de la Clinic y la identificación de la misma.  Cuando desee ver el certificado, localice el icono “candado” en el navegador y haga clic en el icono para obtener más información.  Usted puede estar seguro/a de que la información que recibamos de usted se mantendrá estrictamente confidencial y será protegida de la misma manera que los demás expedientes médicos.  Por favor tenga presente que si nos manda un correo electrónico, su contenido podría ser compartido con los asistentes del proveedor.  Además, sólo el personal clínico autorizado tendrá acceso a su información médica confidencial en MyChart. 

 

B. Seguridad, confidencialidad, e instrucciones de uso para MyChart

 

  1. NO MANDE MENSAJES EN MYCHART CUANDO NECESITE QUE LE CONESTESTEN DE INMEDIATO. el hecho de no recibir el tratamiento necesario de manera oportuna podría perjudicar la vida, causar lesión permanente o afectar su salud.   Si usted cree que tiene una condición urgente, llame al 911 de inmediato o vaya a la sala de emergencia más cercana.  Si el asunto no es urgente pero usted necesita una respuesta en menos de dos (2) días hábiles, por favor llame directamente al consultorio del doctor durante horas de oficina. Además, sólo podemos contestar el correo electrónico basándonos en la información que usted proporcione. En caso de necesitar más información, le mandaremos un correo electrónico solicitándola.    

 

Para  emergencias médicas, llame de inmediato a 911

 

2. MyChart está diseñado con lo último en tecnologías de seguridad para que usted use el servicio con confianza, sabiendo que su información estará protegida.  Cuando se registra para usar MyChart por primera vez, usted necesitará verificar su identidad con el código de acceso que obtuvo en la Clinic, la fecha de nacimiento del paciente, código postal, nombre de usuario y contraseña para entrar al sitio, y una (1)  pregunta de seguridad.  Por favor NO COMPARTA SU CONTRASENA con nadie.  Cualquier persona que tenga acceso a su contraseña podrá entrar a su cuenta y ver toda su información. Esto podría incluir información acerca de su cónyuge, empleador o cualquier otra persona que pueda tener acceso a la cuenta de email. Aunque no será enviada ninguna información médica confidencial, la notificación que nueva información está disponible en MyChart podría ser algo que el paciente no quisiera que otras personas supieran.  Por lo tanto, cuando usted le dé la contraseña a alguien, recuerde que le está dando la autorización a esa persona para entrar a su cuenta y usted será responsable por toda la actividad que ocurra mientras esa persona use su cuenta.  Por eso se recomienda cambiar su contraseña si sospecha que alguien no autorizado esté tratando de entrar a su cuenta.  Si cree que alguien ha conseguido su contraseña y le gustaría verificar que no se hayan realizado cambios en su cuenta, por favor llame a la Clinic donde recibe servicios.   Incluso, usted puede cambiar su contraseña en MyChart en cualquier momento, haciendo clic en "Preferencias" en la parte superior derecha de la página o haciendo clic en “Cambiar contraseña”  en la página de inicio.      También puede cancelar la autorización que les permite a otras personas ver su información en MyChart, haciendo clic en “Preferencias”.      

 

 

3. Usted puede solicitar una cuenta MyChart para usted mismo/a. Sin embargo, usted no puede solicitar acceso o entrar a la cuenta MyChart de otra persona.  Un padre/madre o guardián podrían solicitar acceso a una cuenta en nombre de un joven menor de 13 años o para un adulto que tenga un poder legal vigente.  Al aceptar estas condiciones usted está declarando que tiene la autorización para abrir o entrar a la cuenta que está solicitando y que toda la información proporcionada es verdadera y correcta a su leal saber y entender.  Para conseguir su propia cuenta el/la solicitante tendrá que tener 13 años o más.  Los padres/madres o guardianes de menores pueden solicitar acceso a la cuenta del mismo, siguiendo el proceso detallado en la sección "acceso por representante”.

 

4. Los jóvenes entre las edades de 13 y 17 podrán aprovechar todos los servicios que ofrece MyChart. Bajo leyes del estado y del gobierno, hay cierta información médica que los padres o guardián del paciente menor de 13–17 no pueden ver sin la autorización del menor.  Cuando el paciente cumpla 13 años de edad, se pondrán límites al uso de la cuenta MyChart hasta que el/la joven cumpla 18 años de edad o hasta que se haya firmado un consentimiento y el adolescente active su cuenta.  De hecho, los adolescentes pueden concederles acceso a sus cuentas [MyChart] a los padres/guardianes por medio del procedimiento explicado en la siguiente sección numero 5:

 

5. Personas de 18 años de edad o mayores pueden solicitar acceso por representante a la cuenta MyChart de otra persona cuando llenan el formulario pertinente y la entregan personalmente a la Clinic donde reciben servicios.  Los adolescentes de 13-17 pueden autorizar a los padres a entrar a sus cuentas cuando llenan la sección aplicable del formulario de acceso por representante y lo entregan a la Clinic.  Toda la información médica que se hace disponible en su cuenta MyChart también será incluida en la cuenta del representante.  Dicho acceso sólo será concedido a las personas con derechos de padres o guardianes del titular de la cuenta MyChart y después de haber comprobado que las partes solicitando este acceso tienen derecho a la información del titular.   De hecho se activará una cuenta MyChart para ambos el representante y el titular de la cuenta.   Si cambia la relación jurídica con el titular de la cuenta, el/la representante y/o el titular de la cuenta necesitarán avisar de inmediato a la oficina del proveedor, ya sea llamando o mandando un aviso por escrito. La Clinic tiene el derecho de suspender el acceso por representante en cualquier momento y por cualquier razón. 

 

6. Usted NECESITARA proporcionar su  correo electrónico cuando quiera activar su cuenta MyChart y asegurar que esté actualizado a todo momento con el enlace “Mi perfil” (My Profile), para que puedan avisarle cuando haya nueva información.  Usted puede seguir recibiendo correspondencia por correo regular o a través de otros medios.    

 

7. Nosotros mantenemos un registro de las páginas que los pacientes visitan en MyChart y esto nos ayuda a saber qué tipo de servicios son los más utilizados.  Estos datos podrían usarse para adaptar el contenido de MyChart al gusto del paciente.    

 

8. Nosotros protegemos su información contra el acceso, el uso, o publicación no autorizada.    De hecho, la información que usted proporcione a través de esta computadora se guarda en servidores localizados en un ambiente seguro y protegido contra el acceso, uso, o difusión no autorizada.   Además, cuando la información es transmitida de su computadora y/o aparatos móviles a MyChart, es protegida mediante el uso de un programa de cifrado, conocido como el protocolo “Secure Socket Layer (SSL) protocol”. Como usuario de MyChart usted está de acuerdo de que usted (y no la Clinic) asume la responsabilidad por cualquier virus o programa electrónico diseñado para descomponer o perjudicar la computadora y/o aparato móvil.  Tenga presente que es su responsabilidad  proteger su computadora contra algún virus o cualquier otro software dañino.   

 

9. Cuando usted usa MyChart, nosotros obtenemos información personal, tal como su dirección de correo, domicilio, número de teléfono, código postal, edad, género, contactos, horario que entra a su cuenta, y actividad registrada en su cuenta.  Nosotros utilizamos esta información para asegurar que el servicio esté funcionando con mayor eficiencia  y paraproporcionar datos relacionados al uso de MyChart. Asimismo, estos datos podrían ser compartidos con otrasorganizaciones que nos estén ayudando con el análisis de datos, que le envían email o correspondencia por correo regular, que  proporcionan servicios de atención al cliente u organizan las entregas. Por lo tanto, le recomendamos leer la declaración de privacidad  disponible en www.yvfwc.org  para saber más acerca de la manera que su información podría ser utilizada.       

 

10. Este servicio podría usar “cookies” para guardar y registrar información acerca de usted. Un cookie es un tipo de información que es  almacenada en el disco duro de una computadora.  En general, los cookies se usan para: (i) reconocer el usuario y permitirnos tener acceso a su información de cuenta para que no la tenga que introducir de nuevo; (ii) obtener información acerca de la utilización por usuarios registrados/no registrados y (iii) estudiar tendencias de las personas que visitan el sitio.  Además, en el futuro, podríamos usar cookies para:  (x) adaptar los anuncios a los gustos de los usuarios; (y) ayudar a nuestros socios a registrar las visitas y tramitar los pedidos; y (z) registrar el progreso y la participación de los usuarios en las promociones.  Por ejemplo en algunos casos, nuestros asociados y anunciantes que aparecen en nuestro sitio podrían usar sus propios cookies.     La configuración de su navegador determinará la manera que guardará o rechazará los cookies y usted puede ajustar estas opciones en la computadora si lo desea.  Sin embargo, tenga presente que desactivando los cookies afectará la funcionalidad del sitio y usted necesitará introducir su información cada vez quieraentrar a su cuenta.     

 

11. Usted está de acuerdo de que todos los convenios, avisos, facilitación de información, y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente satisfice los requisitos de la ley que estipula que tal correspondencia debería hacerse por escrito.   

 

C. La manera que protegemos su información

 

1. La privacidad de su información médica es nuestra prioridad y uno de los elementos que tomemos en serio.  Por lo tanto, cuando entra a su cuenta MyChart, usted reconoce que ha recibido y leído una copia de nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad, que está disponible en nuestras clínicas o en su cuenta MyChart en el enlace de Aviso de Prácticas de Privacidad en la página de inicio.  

 

2. Ponemos todo de nuestra parte para proteger la privacidad de la información que usted envía y  recibe en MyChart, y sólo se obtendrá y utilizará tal información de acuerdo a las prácticas de privacidad.  Cuando usa MyChart, usted indica que está de acuerdo con todas las condiciones de la política de privacidad.   

 

3. Todos los mensajes entre usted y su equipo de servicios de salud en MyChart se transmiten a través de una conexión protegida.  Es su responsabilidad entrar a su cuenta MyChart para leer la información disponible.     

 

D. Sus responsabilidades

 

1. MyChart es un servicio conveniente que se proporciona bajo ciertas condiciones a nuestras pacientes.  Sin embargo, nosotros tenemos el derecho de cambiar esas condiciones en cualquier momento y usted comprende que cualquier cambio al sitio inmediatamente crea un nuevo convenio entre usted y el sitio actualizado. Asimismo, tenemos el derecho de cobrar en el futuro para usar MyChart. Cuando la Clinic empiece a cobrar para usar el servicio le avisarán del cambio y necesitará registrarse de nuevo para indicar que está de acuerdo con las nuevas condiciones de uso de MyChart.

 

2. Usted reconoce que cuando introduce su número de teléfono de casa/celular en MyChart usted le está dando la autorización a la Clinic para comunicarse con usted usando llamadas automáticas, pregrabadas, y de voz artificial a todos los números que proporcionó. Para dejar de recibir llamadas de este tipo, por favor avise por escrito y mande a la Clinic donde recibe servicios para anular su consentimiento a recibir comunicaciones telefónicas pregrabadas.    

 

3. Usted comprende que MyChart es un servicio que le permite tener acceso a su información médica por internet. Usted asume toda la responsabilidad de cualquier información que usted comparta ya sea a propósito o sin querer.   

 

E. Enviar mensajes en MyChart

 

1. Cuando usa MyChart, usted está de acuerdo usar el servicio como medio para comunicar información acerca de asuntos de salud y no usarlo para enviar material ofensivo.       

 

2. Usted comprende que su equipo de servicios de salud podría mandarle mensajes y resultados de pruebas por medio de MyChart  con la autorización del doctor.  Estos mensajes podrían incluir información importante acerca de su salud y atención médica. Por lo tanto es su responsabilidad entrar al sitio para mantenerse al tanto de estos mensajes.  Cuando está registrándose por primera vez e introduce su correo electrónico para entrar al sitio, usted autoriza que se incluya su información financiera y médica en su cuenta MyChart.  

 

3. Usted autoriza a recibir llamadas automáticas, pregrabadas, y de voz artificial de la “Clinic”, Yakima Valley Farm Workers Clinic, o sus afiliados  al número de teléfono que ha proporcionado para propósitos de telemercadeo, cobro de saldos o para otros fines.  

 

4. Todos los mensajes enviados a través de MyChart serán incluidos en su expediente médico.   

 

F. Si decide dejar de usar MyChart

 

1. Usted puede dejar de usar su cuenta MyChart en cualquier momento y de las siguientes maneras:

 

No usar MyChart. Sin embargo,  tenga presente que su información no será borrada de su cuenta;

 

No entrar a su cuenta durante todo un año; o

 

Cerrar su cuenta MyChart.  También puede llamar a la Clinic donde recibe servicios de salud.

 

2. Algunos servicios de su cuenta MyChart podrían ser desactivados,  de acuerdo a las condiciones de uso y a discreción de la Clinic.  La siguiente lista incluye algunos ejemplos de situaciones cuando algún servicio de su cuenta podría ser desactivado.  Tenga presente que la lista no incluye todas las posibles situaciones. 

 

Ya no es paciente de la Clinic/proveedor

 

Desactivación automática de la opción del padre/madre que le permite tener acceso al expediente del joven cuando cumpla 18 años de edad.    

 

Mandar mensajes inapropiados o solicitar citas que no sean necesarias (ej.: contenido excesivo e inapropiado)

 

Abuso del acceso por representante  

 

Asuntos legales pendientes con el paciente o la familia. 

 

Le es difícil enseñarse a usar el sitio

 

No puede usar los servicios sin necesitar ayuda constantemente. 

 

3. Nosotros tenemos el derecho de limitar o cancelar su cuenta de MyChart en cualquier momento y por cualquier razón, incluyendo entre otras cosas su uso de MyChart en nombre de otra persona.   

 

4. Recibirá un aviso cuando su cuenta  MyChart sea cancelada.   

 

5. Los pacientes que tengan 13 años de edad en adelante serán responsables de seguir estas condiciones.  Los pacientes mayores de 13 años de edad podrán autorizar que otras personas tengan acceso a sus cuentas MyChart.    

 

G. Su información médica

 

1. Cuando se proporcionan servicios de salud, se mantiene documentación de su historia clínica, información de su condición actual, plan de tratamiento,  y los tratamientos administrados que incluyen los resultados de todas las pruebas realizadas, los procedimientos, y terapias.   MyChart es un servicio por internet seguro que el paciente puede  utilizar paraleer información que el proveedor hizo disponible en su cuenta. Además cuando usa MyChart, usted comprende que no toda su información médica, financiera o estado de cuentas estarán disponibles en MyChart.  

 

2. Se protege la confidencialidad de sus expedientes médicos de acuerdo a leyes estrictas del gobierno y del estado.   

 

3. Cierta información delicada de su expediente no estará disponible en su cuenta MyChart.

 

H. Derechos de autor y marcas registradas  

 

Todo el contenido en MyChart  y todo material relacionado en nuestros sitios web que incluye texto, fotografías, gráficos, iconos de botones, imágenes, ilustraciones, nombres, logotipos, marcas registradas, marcas de servicio, y datos (el "contenido") están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas registradas de los EE.UU. e internacionales. El contenido incluye los elementos que son propiedad  y que controla la Clinic, al igual que el contenido de terceros que la Clinic puede usar.  Por lo tanto usted sólo tiene el derecho de usar este contenido cuando usa MyChart y necesitará cumplir con las leyes de derechos de autor incluidas en las fuentes originales e incorporadas a la misma como referencia. Usted no puede reproducir ningún material o elemento sin la previa autorización por escrito de la Clinic.    

 

2. Este sitio está protegido por las leyes de derecho de autor y acuerdos internacionales y es propiedad de la Clinic y sus afiliados (proveedores y distribuidores) . Asimismo, los afiliados de la Clinic podrían ser los dueños del contenido en este sitio.  Por lo tanto la Clinic  no asume la responsabilidad  por las prácticas de privacidad de sus afiliados y recomendamos que usted revise la política de privacidad y seguridad de los mismos. El usuario puede descargar el contenido para su uso personal solamente y no es permitido modificar o seguir reproduciendo ese contenido.  El contenido no podrá ser copiado, compartido o utilizado de ninguna otra manera.  Si no cumple con cualquiera de estas condiciones, la autorización parausar el contenido será automáticamente anulada y necesitara deshacerse de las copias del contenido que ha obtenido. Ninguna parte de este sito, incluyendo entre otros, canales, estructuras, texto, graficas, diseños,   algoritmos, código objeto, código fuente, conceptos creativos o resultados, podrán ser fabricados mediante la ingeniería inversa, desensamblados, descompilados, reproducidos, escritos, almacenados en un sistema de recuperación,  traducido en un idioma o lenguaje de computadora, retransmitidos de alguna manera o usando algún medio (electrónico, mecánico, foto, grabación y de otra índole), revendidos o redistribuidos sin la previa autorización escrita por la Clinic.

 

I. Licencia para entrar al sitio

 

1. Le concedemos una licencia limitada y rescindible para que use nuestro sitio MyChart y los servicios asociados, teniendo presente que no podrá ceder o sub-licenciar  esta licencia a otras personas.  Esta licencia no incluye el derecho a reproducir, copiar, vender o utilizar MyChart o sus servicios relacionadas para propósitos comerciales, crear un sitio parecido a MyChart, obtener y usar los correos electrónicos o información acerca de los usuarios (incluyendo entre otrascosas, la información médica, o cualquier extracción de datos o búsqueda y procesamiento de datos).  

 

2. Si no cumple alguna de las condiciones,  ya sean actualizadas y/o enmendadas de vez en cuando y las cuales han sido detalladas anteriormente, le rescindirán su licencia de uso y se cancelará su cuenta MyChart, incluyendo su derecho a obtener su información por medio de MyChart. Además, cabe informar que tenemos el derecho de reportar este tipo de violaciones de la ley a las autoridades y  ejercer todos los derechos y recursos jurídicos disponibles a nosotros bajo la ley civil y criminal.    

 

J. Enlaces para otros sitios web   

 

Este sitio web y MyChart podrían incluir enlaces para sitios web de terceros.  Es importante tener presente que la Clinic no patrocina, opera, controla, ni promociona  ninguno de estos sitios, ni la información, productos o servicios de terceros por el Internet, ni garantiza la exactitud de la información contenida en esos sitios web.  Por lo tanto, nunca debería depender de estos sitios web para obtener información acerca de tratamientos o diagnósticos.  Cabe informar que la Clinic no tiene control sobre las prácticas de seguridad y privacidad  de estos sitios web y usted asume el riesgo que incluye, entre otras cosas, los efectos destructivos de los virus de computadora. Por lo tanto, usted necesitará leer las prácticas de privacidad y cumplir con las condiciones de uso de otros sitios web.     

 

K. No se ofrece ninguna garantía

 

La Clinic es host de este sitio MyChart al igual que otros, y por lo tanto, el contenido aquí estipulado para tal fin es proporcionado por la Clinic “tal cual”.   La Clinic no hace ninguna declaración acerca de ni garantiza el funcionamiento de sus sitios web, su contenido, productos, o los servicios incluidos en los mismos.  Hasta los límites permitidos por ley, la Clinic renuncia a todas las garantías, ya sean explicitas o implícitas, incluyendo entre otrascosas esas garantías implícitas de comercialización, la capacidad para un propósito en particular, el título, e incumplimiento.   

 

L. Limitación de Responsabilidad

 

1. Cierto material en nuestro sitio web y en MyChart es proporcionado por terceros, y la Clinic no se hará responsable por la integridad de ese material.  La Clinic queda absuelta de cualquier responsabilidad relacionada al material proporcionado por terceros.  Cualquier pregunta, queja, o reclamo relacionado al material deberá ser dirigido a los terceros apropiados.  

 

2. Ni la Clinic ni sus contratistas serán responsables por alguna pérdida, lesión, enfermedad, daños, o demandas que resulten porque usted no leyó los mensajes que recibió en MyChart de una manera oportuna.   

 

3. Si tiene algún motivo para solicitar indemnización por daños de la Clinic, sus afiliados o vendedores, sólo podrá recibir hasta $10. Usted no podrá solicitar indemnización por otros tipos de daños que incluyen las ganancias pérdidas o daños especiales, indirectos, incidentales, o punitivos.   

 

4. Ponemos todo de nuestra parte para asegurar que MyChart siempre esté funcionando sin interrupciones, y de hecho, habrá momentos cuando el sistema no estará disponible.  Tenga presente que  lo anterior esta fuera de nuestro control y no seremos responsables por cualquier problema que podría presentarse por no poder entrar a su cuenta para ver su información médica.

 

5. Es posible que algunas limitaciones o exclusiones no apliquen a usted si el estado, la provincia, o el país donde reside no permite esta exclusión o limitación por cualquier daño incidental, consecuente, u otros tipos de daños.   

 

M. General

 

El uso de nuestro sitio web (incluyendo el uso de MyChart entre otras cosas) indica que usted está de acuerdo que las leyes del lugar donde obtiene servicios de la Clinic, sin observancia de los principios de conflictos de leyes, regirán sobre estas condiciones y cualquier disputa entre usted  y la Clinic.   Por lo tanto, usted está de acuerdo que cualquier disputa con la Clinic estará bajo la jurisdicción de las cortes en el condado donde la Clinic le proporcionó servicios.  Además usted está de acuerdo y autoriza el ejercicio de la jurisdicción personal (jurisdicción contenciosa) en las cortes del condado donde la Clinic le proporcionó servicios,  en relación con alguna demanda que implica a la Clinic. El uso de nuestro sitio web no está autorizado en cualquier jurisdicción que no haga aplicable estas condiciones.    

 

N. Acuerdo

 

El uso del servicio MyChart indica que usted está de acuerdo con estas condiciones.